Un urbanisme pour la santé, c’est u

对卫生规划，它是为人民规划。它强调<br>的理念，城市高于建筑物，街道和空格之外的任何<br>公共的，它是一个有机体，生命，吐气; 他的健康状况是密切相关的<br>，它的居民。<br>人们早已认识到，城市的当前状态，往往决定<br>了规划可能不利于健康。城市化与健康本书侧重于<br>城市规划的影响，可以是积极的健康，幸福和质量<br>的生活。它是基于健康的定义，在广义上采取的是<br>世界卫生组织的。概念和原理的解释和经验<br>世卫组织欧洲地区的城镇和城市，许多参与运动<br>健康城市介绍。这本书通过建议的做法更进一步<br>，它将在人民的愿望的行动计划的心脏。

Un urbanisme pour la santé, c’est un urbanisme pour les habitants. Il met en valeur<br>l’idée que la ville c’est autre chose que des constructions, des rues et des espaces<br>publics, c’est un organisme qui vit, qui respire ; son état de santé est étroitement lié à<br>celui de ses habitants.<br>Il est reconnu depuis longtemps que l’état actuel des villes, souvent déterminé par<br>l’urbanisme peut être nuisible à la santé. L’ouvrage Urbanisme et santé est centré sur<br>les effets de l’urbanisme qui peuvent être positifs pour la santé, le bien-être et la qualité<br>de vie. Il s’inspire de la définition de la santé, prise dans son sens large qui est<br>celle de l’OMS. Les concepts et principes en sont expliqués et des expériences de<br>villes et localités de la Région Europe de l’OMS dont beaucoup participent au mouvement<br>Villes-Santé sont présentées. L’ouvrage va plus loin en suggérant une démarche<br>qui remet les aspirations des habitants au coeur même de l’action de l’urbanisme.

城市规划促进健康，对居民来说是城市规划。他强调<br>城市不是建筑，街道和空间<br>公共的，是一个活着的，活着的，呼吸的<br>他的居民<br>人们早就认识到，城市的现状往往取决于<br>城市规划可能对健康有害。城市规划与健康<br>城市规划对健康、福利和质量的积极影响<br>生命它以健康的广义定义为基础。<br>世界卫生组织的对这些概念和原则作了解释，并对这些概念和原则进行了分析。<br>世界卫生组织欧洲区域的城市和地方，其中许多参与了这一运动<br>介绍了卫生城市。这本书更进一步，提出了一个方法<br>把人民的愿望置于城市规划的核心。