La traduction automatique basée sur l'instance utilise d'abord l'instance de langue source dans la base de données d'instance pour faire correspondre la phrase S de langue source d'entrée, renvoie la phrase de langue source S dont la structure ou la syntaxe est la plus similaire, et obtient la phrase de langue cible correspondante. Sur la base de l'analyse de la phrase clé S et de la phrase d'entrée S ainsi que des connaissances en traduction aux niveaux de vocabulaire de S et T, celle-ci sera modifiée pour devenir la traduction finale T.