Devant le constat de la nécessité d’un travail multisectoriel et du degré élevé du potentield’incompréhension lié simplement au vocabulaire utilisé, plus particulièrement aux définitionsdifférentes, voire contradictoires, données aux mêmes mots, sommes-nous en présence d’unemémoire « orpheline » par rapport à ses origines et ses relations ou comme résultat del’incompréhension de ses créateurs et de ses gardiens? Avant de répondre à cette question, ilimporte de rappeler ce qui fait la condition orpheline de la mémoire.