Mesdames, Messieurs, nous sommes à

Mesdames, Messieurs, nous sommes à mi-chemin des Grottes de Longmen. Longmen se situe à 12 km au sud de la ville de Luoyang. Pourquoi appelle-t-on cet endroit《Longmen》qui veut dire《la porte du dragon》? II y a deux collines, la Colline Est etla Colline Ouest, elles sont face à face, comme deux tours de guet devant la porte d'un palais. Entre les deux collines, la Rivière Yi coule vers le nord, C'est pourquoi pendant les dynasties des Zhou et Qin, I'endroit était nommé《Yi Que》, ce qui veut dire la porte de la Rivière Yi. Plus tard, quand la dynastie des Sui a déplacé la capitale a Luoyang et que la porte du palais était en face de Yi Que, on a nommé cet endroit《Long men ), parce que la rivière serpentant est comparée à cet animal fabuleux.