Article 66 : Si le four ne peut pas

第66条：如果烤箱无法在以下情况下启动，必须在流通过程中进入安全状态，发出报警声和闪光灯：没有流量和压力氮，而且会有不一致的实际工作和烧结炉之间。例如，如果在炉中的压力是3和10之间毫巴，不会有氮气的流动。这是正常的，而且烘箱应继续运作。<br>将氮气流控制可以在inertation期间和烘箱冷却阶段来完成。烤箱不能就应该对inertation和冷却阶段期间，在不存在氮流的警报和用于冷却水循环和<br>氮气流可以在炉的惰化和冷却阶段来控制。该炉不能启动，必须​​继续警惕中缺乏氮流的过程中惰性和冷却阶段以及冷却水循环和火炬点燃。

Article 66 : Si le four ne peut pas être démarré dans les conditions suivantes, il doit entrer dans un état sûr pendant le processus de circulation, donner une alarme et clignoter la lampe : il n’y a pas d’écoulement et la pression de l’azote, et il y aura contradiction entre le travail de frittage réel et le four. Par exemple, si la pression dans le four est comprise entre 3 et 10 mbar, il n’y aura pas de flux d’azote. C’est un phénomène normal, et le four doit continuer à fonctionner.<br>Le contrôle du débit d'azote peut se faire durant les phases d’inertation et de refroidissement du four. Le four ne doit pas démarrer et doit se mettre en alerte en l'absence de débit d'azote durant les phases d'inertation et de refroidissement ainsi que pour la circulation d'eau de refroidissement et l'allumage de la torchère.<br>The nitrogen flow can be controlled during the inerting and cooling phases of the furnace. The furnace must not start and must go on alert in the absence of nitrogen flow during the inerting and cooling phases as well as for cooling water circulation and flare ignition.

第66条：如果炉子不能在下列条件下起动，它必须在循环过程中处于安全状态，发出警报并闪烁灯：没有流动和氮压力，而且实际烧结工作与炉子之间存在矛盾。炉内的压力在3-10兆瓦之间，不会有氮流，这是正常的现象，炉必须继续工作。<br>氮流量控制可以在炉的惰性和冷却阶段进行。在惰性和冷却阶段以及冷却水循环和火花点燃期间，炉子不应启动，而且必须在没有氮气流量的情况下发出警告。<br>在炉的惯性和冷却阶段可以控制氮流动。炉子在惯性和冷却阶段以及冷却水循环和蒸汽燃烧过程中，不应起始，而应警惕氮流的缺失。<br>